NFL
NFL, con reglas en español
Con motivo a la temporada 100 de la NFL, que arranca mañana, se presentó en la Ciudad de México el Libro de Reglas de Juego Oficiales de la Liga, en español para que los aficionados comprendan mejor el futbol americano.
Con motivo a la temporada 100 de la NFL, que arranca mañana, se presentó en la Ciudad de México el Libro de Reglas de Juego Oficiales de la Liga, en español para que los aficionados comprendan mejor el futbol americano.
Es la primera vez que el Libro de Reglas se traduce a otro idioma, en este caso, el español y se presentó en México, donde está la base de aficionados más grande para la NFL fuera de los Estados Unidos, con 21 millones de fans, cifra actualizada en el 2018, tras finalizar la temporada 2017.
“Lo que nosotros tratamos aquí es compartir nuestro libro de reglas con la gente de México, que realmente aprecia el futbol americano. Entendemos que México es uno de nuestros principales socios nacionales”, explicó para El Economista Frank Szczepanik, coordinador de Proyectos Especiales de Arbitraje de la NFL.
Szczepanik fue uno de seis miembros del comité traductor, dirigido por Alberto Riverón, vicepresidente senior de Arbitraje en la Liga, y que contó con Álvaro Martín, locutor de la NFL y parte de los anunciadores en español de los Pittsburgh Steelers, como líder del comité, Raúl Allegre, exjugador de la Liga y analista para ESPN, así como Joaquín Castillo y Enrique Burak, miembros del comité y analistas de la NFL en televisoras nacionales.
“Lo que se pretendía no es algo perfecto, sino algo que se entienda y que sea universal”, explicó Álvaro Martín sobre el proyecto de la traducción de las reglas de juego, y agregó que el libro será perfectible porque “la NFL hará una revisión anual” del mismo.
Quedan boletos para Chiefs vs Chargers
Aunque ha habido una buena demanda por las entradas para el partido que disputarán los Kansas City Chiefs y Los Ángeles Chargers el próximo 18 de noviembre en el Estadio Azteca, aún hay disponibilidad de boletos, declaró Arturo Olivé, director de la NFL en México.
“La respuesta que hemos tenido del público en la venta de boletos ha sido muy favorable, va muy bien, tenemos poca cantidad de boletos disponibles aún, pero anticipamos que se van a agotar muy pronto”, expuso. Los boletos salieron a la venta en agosto en un rango que va desde los 800 a 7,500 pesos.
Olivé también habló sobre el contrato de tres años para que la NFL se juegue en México (2019-2021), y que se trabaja para cumplir con los requisitos que piden el gobierno federal y local.
